Livre · Littérature

L'Évangile de Tolstoï et sa religion

إنجيل تولستوي وديانته

Injīl Tūlstūy wa-diyānatuh

Auteur : Leo Tolstoyليو تولستوي

Traduit par : Salīm Qubʿayn سليم قبعين

Lire

Langue: Arabe
Catégorie: Littérature
Pages: 158

À propos de ce livre

Après la crise spirituelle racontée dans « Confession », Tolstoï entreprit de refondre les quatre Évangiles en un seul récit, dépouillé des miracles et de tout ce qui relève du dogme, pour n'en garder que l'enseignement moral du Sermon sur la montagne. L'Église orthodoxe l'excommunia en 1901. Traduction de Salīm Qubʿayn, l'un des premiers passeurs de Tolstoï en arabe, qui traduisait directement du russe au début du XXe siècle et fit beaucoup pour la réputation du romancier dans le monde arabe.

À propos de l'auteur

Tout voir →

Léon Tolstoï (1828–1910), romancier russe, auteur de « Guerre et Paix » et d'« Anna Karénine ». Sa crise spirituelle des années 1870 le conduisit à rejeter l'Église orthodoxe — qui l'excommunia en 1901 — au profit d'un christianisme évangélique et non violent, doctrine qui influença Gandhi. Dans cette dernière période, il compila des recueils de sagesses universelles, dont une sélection de paroles du Prophète Muḥammad.