Klaus Dodds, géographe britannique, professeur à Royal Holloway (université de Londres), spécialiste reconnu de géopolitique, des régions polaires et de la sécurité.
Un géographe de la géopolitique
Klaus Dodds est un géographe britannique, professeur à Royal Holloway, université de Londres.
Il travaille sur la géopolitique, sur les régions polaires et sur les questions de sécurité — trois domaines qui n'en font qu'un chez lui, puisque l'Arctique et l'Antarctique sont devenus des terrains où se rejoue la question des frontières.
Ce fonds ne porte rien de ses travaux polaires. Il porte ses deux livres de géopolitique générale, et c'est déjà beaucoup pour un rayon arabe.
Deux livres, et un coauteur
Les deux ouvrages conservés ici sont de nature différente.
Geopolitics: A Very Short Introduction appartient à la collection d'Oxford qui donne, en deux cents pages, l'état d'une question. Dodds l'a écrit seul.
Geopolitical Traditions: A Century of Geopolitical Thought, paru chez Routledge en 2000, est un ouvrage collectif qu'il a dirigé avec David Atkinson. Le nom d'Atkinson figure à parts égales sur la couverture, et cette fiche le nomme parce que le catalogue le range sous Dodds seul.
Le même livre, en deux langues, sur deux rayons
Geopolitical Traditions a été traduit en arabe sous le titre al-Jughrāfiyā al-siyāsiyya fī miʾat ʿām, « la géographie politique en cent ans ».
La traduction est de ʿĀṭif Muʿtamad et ʿIzzat Zayyān, parue au Centre national de la traduction du Caire en 2010, sous la direction de Jābir ʿUṣfūr, dans la collection au numéro 1593. Elle est complète, en deux volumes.
Le lecteur de cette bibliothèque a donc le même ouvrage dans les deux langues. Mais l'original est catalogué sous « Klaus Dodds and David Atkinson », et la traduction sous « تحرير: كلاوس دودز وديفيد أتكنسون » : deux libellés que rien ne rapproche.
C'est l'une des rares occasions, dans ce fonds, de lire un livre de géopolitique et sa version arabe côte à côte. Encore fallait-il savoir qu'ils étaient là tous les deux.
Dix fichiers pour trois livres
Ce rayon est le plus redondant du catalogue, et il faut le dire avant d'y entrer.
Geopolitical Traditions y figure deux fois — deux fichiers identiques au bit près, même empreinte, mêmes 2 491 281 octets.
Geopolitics: A Very Short Introduction y figure quatre fois : deux numérisations différentes, l'une de deux cents pages et l'autre de deux cent une, et chacune des deux est présente en double.
La traduction arabe y figure quatre fois : ses deux volumes, chacun en double. Le premier tome fait 899 139 caractères dans ses deux exemplaires, le second 906 486 dans les siens — mesuré, non supposé.
Autrement dit : dix fichiers au fonds, trois livres. Six des dix sont masqués comme doublons, de sorte que sa page ne montre que quatre cartes — une par ouvrage, plus la seconde numérisation de la Very Short Introduction.
Ce que la bibliothèque conserve
Après déduplication, trois ouvrages.
Geopolitics: A Very Short Introduction, de Klaus Dodds, en anglais, dans deux numérisations dont l'une est un peu plus longue d'une page.
Geopolitical Traditions: A Century of Geopolitical Thought, dirigé par Dodds et Atkinson, en anglais, 409 pages.
Et sa traduction arabe complète, al-Jughrāfiyā al-siyāsiyya fī miʾat ʿām, en deux volumes de 308 et 314 pages — le premier tome, puis le second, dans cet ordre.
Rien de ses travaux sur les pôles, et rien de lui en français.
